Strong's Lexicon Because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 had closed סָגַ֥ר (sā·ḡar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5462: 1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison [Hannah's] womb, רַחְמָֽהּ׃ (raḥ·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 7358: 1) womb 1a) womb 1b) womb-man, woman-slave, woman, two women her rival צָֽרָתָהּ֙ (ṣā·rā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 6869: 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike would provoke her הַרְּעִמָ֑הּ (har·rə·‘i·māh) Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 7481: 1) to thunder 1a) (Qal) 1a1) to make the sound of thunder, thunder 1a2) to rage 1b) (Hiphil) 1b1) to thunder, cause thunder 1b2) to tremble, cause to tremble (by extension) and taunt her וְכִֽעֲסַ֤תָּה (wə·ḵi·‘ă·sat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 3707: 1) to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath 1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger severely. כַּ֔עַס (ka·‘as) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3708: 1) anger, vexation, provocation, grief 1a) vexation 1a1) of men 1a2) of God 1b) vexation, grief, frustration Parallel Strong's Berean Study BibleBecause the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously. Young's Literal Translation and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb. Holman Christian Standard Bible Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the LORD had kept Hannah from conceiving . New American Standard Bible Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb. King James Bible And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Parallel Verses New International Version Because the LORD had closed Hannah's womb, her rival kept provoking her in order to irritate her. New Living Translation So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the LORD had kept her from having children. English Standard Version And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb. New American Standard Bible Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb. King James Bible And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Holman Christian Standard Bible Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the LORD had kept Hannah from conceiving. International Standard Version Her rival would provoke her severely so that she complained loudly because the LORD had closed her womb. NET Bible Her rival wife used to upset her and make her worry, for the LORD had not enabled her to have children. American Standard Version And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb. English Revised Version And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. Young's Literal Translation and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb. Cross References Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. 1 Samuel 1:7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat. Job 24:21 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: 1 Samuel 1:5 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. 1 Samuel 1:4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions: 1 Samuel 1:3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there. 1 Samuel 1:8 Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? 1 Samuel 1:9 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD. Jump to Previous Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife WombJump to Next Adversary Adversity Barren Bitterly Closed However Irritate Kept Order Possible Provoke Provoked Provoking Rival Shut Sore Sorely Tremble Used Vexed Wife WombLinks 1 Samuel 1:6 NIV1 Samuel 1:6 NLT 1 Samuel 1:6 ESV 1 Samuel 1:6 NASB 1 Samuel 1:6 KJV 1 Samuel 1:6 Bible Apps 1 Samuel 1:6 Parallel 1 Samuel 1:6 Biblia Paralela 1 Samuel 1:6 Chinese Bible 1 Samuel 1:6 French Bible 1 Samuel 1:6 German Bible 1 Samuel 1:6 Commentaries Bible Hub |
    |