Psalms 75 Parallel Bible Translations

Psalms 75 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To the chiefe musition, destroy not; the psalme of Asaph, a song. We do confesse it vnto thee O lord, we do confesse it: for thy wonderous workes do declare thy name to be at hande. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds. For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song. We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
2 When I shall take tyme fyt for the purpose: I wyll iudge accordyng vnto ryght. “At the set time that I appoint I will judge with equity. You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.
3 The earth wasteth and all the inhabitours therof: I haue vpholded the pyllours of it. Selah. When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.
4 I sayd vnto fooles deale not so madly: & to the vngodly set not vp your horne. I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; To the arrogant I say, ‘Boast no more,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.
5 Set not vp your horne an high: and speake not with a stiffe necke. do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’” Do not lift your horns against heaven; do not speak so defiantly.’”
6 Because promotion commeth neither from the east nor from the west: nor yet from the south. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.
7 For God is the iudge: it is he that putteth downe one, and setteth vp another. but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. It is God who judges: He brings one down, he exalts another.
8 For in the hande of God there is a cup, and the wine is redde: it is full mixt, and he powreth out the same. (75:9) But the vngodly of the earth do wring out: and drynke the dregges therof. For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
9 (75:10) As for me I wyll euer set foorth in wordes the Lorde : I wyll sing psalmes to the God of Iacob. But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
10 (75:11) And I wyll breake all the hornes of the vngodly: but the hornes of the ryghteous shalbe exalted. All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
Previous chapter
Top of Page
Top of Page