Psalms 76 Parallel Bible Translations

Psalms 76 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To the chiefe musition in Neginoth, the psalme of Asaph, a song. In Iurie is God knowen: his name is great in Israel. In Judah God is known; his name is great in Israel. For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
2 At Shalem is his tabernacle: and his dwellyng in Sion. His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
3 There he brake the arrowes of the bowe: the shielde, the sworde, and the battayle. Selah. There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
4 Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers. Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
5 The hygh couragious stomackes are spoyled, they haue slept their slepe: and the valiaunt souldiours coulde not finde their owne handes. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
6 At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught. At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
7 Thou, euen thou art dreadfull: and who may stande in thy syght when thou begynnest to be angry? But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
8 Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—
9 When God ariseth to iudgement: and to helpe all the afflicted vpon the earth. Selah. when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
10 The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: and the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne. Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
11 Make vowes vnto God your Lorde, & perfourme them all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that is dreadfull. Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
12 He abateth the spirite of princes: he is dreadfull to the kynges of the earth. who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page