|
|
Psalms 6 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | For the End, a Psalm of David among the Hymns for the eighth. O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger. | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. | For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David. LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. | |
| 2 | Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed. | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. | Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony. | |
| 3 | My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long? | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD—how long? | My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long? | |
| 4 | Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake. | Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. | Turn, LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love. | |
| 5 | For in death no man remembers thee: and who will give thee thanks in Hades? | For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? | Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave? | |
| 6 | I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears. | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. | I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. | |
| 7 | Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies. | My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. | My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes. | |
| 8 | Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping. | Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. | Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping. | |
| 9 | The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer. | The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. | The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer. | |
| 10 | Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily. | All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. | All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
