|
|
Psalms 46 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things. God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. | For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. | |
| 2 | Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas. | Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, | Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, | |
| 3 | Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. Pause. | though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah | though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. | |
| 4 | The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle. | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. | There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. | |
| 5 | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance. | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. | God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. | |
| 6 | The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook. | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. | Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. | |
| 7 | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. Pause. | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah | The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. | |
| 8 | Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth. | Come, behold the works of the LORD, how he has brought desolations on the earth. | Come and see what the LORD has done, the desolations he has brought on the earth. | |
| 9 | Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire. | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. | He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire. | |
| 10 | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. | “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” | He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.” | |
| 11 | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah | The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
