Psalm 30:7
Modern Translations
New International Version
LORD, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

New Living Translation
Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered.

English Standard Version
By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed.

Berean Study Bible
O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

New American Standard Bible
LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed.

NASB 1995
O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed.

NASB 1977
O LORD, by Thy favor Thou hast made my mountain to stand strong; Thou didst hide Thy face, I was dismayed.

Amplified Bible
By Your favor and grace, O LORD, you have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was horrified.

Christian Standard Bible
LORD, when you showed your favor, you made me stand like a strong mountain; when you hid your face, I was terrified.

Holman Christian Standard Bible
LORD, when You showed Your favor, You made me stand like a strong mountain; when You hid Your face, I was terrified.

Contemporary English Version
You, LORD, were my friend, and you made me strong as a mighty mountain. But when you hid your face, I was crushed.

Good News Translation
You were good to me, LORD; you protected me like a mountain fortress. But then you hid yourself from me, and I was afraid.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, by your favor you have made my mountain stand firm. When you hid your face, I was terrified.

International Standard Version
By your favor, LORD, you established me as a strong mountain; Then you hid your face, and I was dismayed.

NET Bible
O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Classic Translations
King James Bible
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

New King James Version
LORD, by Your favor You have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was troubled.

King James 2000 Bible
LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.

New Heart English Bible
You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

World English Bible
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

American King James Version
LORD, by your favor you have made my mountain to stand strong: you did hide your face, and I was troubled.

American Standard Version
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

A Faithful Version
O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, and I was troubled.

Darby Bible Translation
Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

English Revised Version
Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

Webster's Bible Translation
LORD, by thy favor thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.

Bishops' Bible of 1568
(30:6) thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.

Coverdale Bible of 1535
But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
Literal Translations
Literal Standard Version
O YHWH, in Your good pleasure, "" You have caused strength to remain for my mountain,” "" You have hidden Your face—I have been troubled.

Young's Literal Translation
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.

Smith's Literal Translation
O Jehovah, in thy good will thou didst cause strength to stand for my mountain: thou didst cover thy face, I was in trepidation.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

Catholic Public Domain Version
O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God, in your pleasure you established power upon my glory, and you turned your face and I was shaken.

Lamsa Bible
O God, by thy favor thou hast increased my glory; thou didst turn away thy face, and I was troubled.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold-- Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

Brenton Septuagint Translation
O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.
















Psalm 30:6
Top of Page
Top of Page