|
|
Psalms 23 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, and I shall want nothing. | The LORD is my shepherd; I shall not want. | A psalm of David. The LORD is my shepherd, I lack nothing. | |
| 2 | In a place of green grass, there he has made me dwell: he has nourished me by the water of rest. | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. | He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, | |
| 3 | He has restored my soul: he has guided me into the paths of righteousness, for his name's sake. | He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake. | he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake. | |
| 4 | Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; thy rod and thy staff, these have comforted me. | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. | Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. | |
| 5 | Thou has prepared a table before me in presence of them that afflict me: thou hast thoroughly anointed my head with oil; and thy cup cheers me like the best wine . | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. | |
| 6 | Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time. | Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever. | Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
