|
|
Proverbs 1:11-14 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 11 | אִם־ יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃ | If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; | If they say, “Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul; | |
| 12 | נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃ | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; | let’s swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; | |
| 13 | כָּל־ ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃ | we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; | we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; | |
| 14 | גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃ | throw in your lot among us; we will all have one purse”— | cast lots with us; we will all share the loot|— | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
