Philemon 1:19
Strong's Lexicon
I,
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Paul,
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

write [this]
ἔγραψα (egrapsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

with
τῇ ()
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

my own
ἐμῇ (emē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular
Strong's Greek 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my.

hand.
χειρί (cheiri)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5495: A hand.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will repay [it]—
ἀποτίσω (apotisō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 661: To repay, pay what is due (by way of punishment or fine), make good. From apo and tino; to pay in full.

not
μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

mention
λέγω (legō)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

you owe
προσοφείλεις (prosopheileis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4359: To owe besides (in addition). From pros and opheilo; to be indebted additionally.

me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

your very self.
σεαυτόν (seauton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular
Strong's Greek 4572: Of yourself.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it — not to mention to you that you owe me even your own self.

New American Standard Bible
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

King James Bible
I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Parallel Verses
New International Version
I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back--not to mention that you owe me your very self.

New Living Translation
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won't mention that you owe me your very soul!

English Standard Version
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

New American Standard Bible
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

King James Bible
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Holman Christian Standard Bible
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it--not to mention to you that you owe me even your own self.

International Standard Version
I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay it. (I will not mention to you that you owe me your very life.)

NET Bible
I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

American Standard Version
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

English Revised Version
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.

Young's Literal Translation
I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.






Cross References
Genesis 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Romans 16:22
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

1 Corinthians 16:21
The salutation of me Paul with mine own hand.

2 Corinthians 9:4
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

Galatians 5:2
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Philemon 1:18
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Philemon 1:17
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Jump to Previous
Albeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written
Jump to Next
Albeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written
Links
Philemon 1:19 NIV
Philemon 1:19 NLT
Philemon 1:19 ESV
Philemon 1:19 NASB
Philemon 1:19 KJV

Philemon 1:19 Bible Apps
Philemon 1:19 Parallel
Philemon 1:19 Biblia Paralela
Philemon 1:19 Chinese Bible
Philemon 1:19 French Bible
Philemon 1:19 German Bible

Philemon 1:19 Commentaries

Bible Hub
Philemon 1:18
Top of Page
Top of Page