Matthew 6:13
Strong's Lexicon
And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

lead
εἰσενέγκῃς (eisenenkēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1533: To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward.

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

not
μὴ ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

temptation,
πειρασμόν (peirasmon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.

but
Ἀλλὰ (Alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

deliver
ῥῦσαι (rhysai)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction).

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

evil [one].’
πονηροῦ (ponērou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

for
⧼Ὅτι (Hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: That, since, because; may introduce direct discourse.

yours
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: To be, exist.

the
()
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

kingdom,
βασιλεία (basileia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 932: Kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
()
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

power,
δύναμις (dynamis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1411: (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plural: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
()
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

glory
δόξα (doxa)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1391: Honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: Into, in, unto, to, upon, towards, for, among.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article.

ages.
αἰῶνας (aiōnas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 165: An age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.

Amen.
Ἀμήν⧽ (Amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.,For Yours is the kingdom and the powerand the glory forever. Amen.

New American Standard Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen].'

King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Parallel Verses
New International Version
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

New Living Translation
And don't let us yield to temptation, but rescue us from the evil one.

English Standard Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

New American Standard Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'

King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'

NET Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

English Revised Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Young's Literal Translation
'And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.






Cross References
1 Chronicles 29:11
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.

Psalm 22:28
For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.

Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

Luke 22:40
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

John 17:15
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Matthew 1:1
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Jump to Previous
Ages Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Jump to Next
Ages Amen Deliver Evil Forever Glory Kingdom Lead Mayest Power Reign Rescue Safe Save Temptation Test
Links
Matthew 6:13 NIV
Matthew 6:13 NLT
Matthew 6:13 ESV
Matthew 6:13 NASB
Matthew 6:13 KJV

Matthew 6:13 Bible Apps
Matthew 6:13 Parallel
Matthew 6:13 Biblia Paralela
Matthew 6:13 Chinese Bible
Matthew 6:13 French Bible
Matthew 6:13 German Bible

Matthew 6:13 Commentaries

Bible Hub
Matthew 6:12
Top of Page
Top of Page