Modern Translations New International VersionThey kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant. New Living Translation So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by “rising from the dead.” English Standard Version So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead might mean. Berean Study Bible So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead. New American Standard Bible They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant. NASB 1995 They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant. NASB 1977 And they seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead might mean. Amplified Bible So they [carefully and faithfully] kept the matter to themselves, discussing and questioning [with one another] what it meant to rise from the dead. Christian Standard Bible They kept this word to themselves, questioning what “rising from the dead” meant. Holman Christian Standard Bible They kept this word to themselves, discussing what "rising from the dead" meant. Contemporary English Version So they kept it to themselves. But they wondered what he meant by the words "raised from death." Good News Translation They obeyed his order, but among themselves they started discussing the matter, "What does this 'rising from death' mean?" GOD'S WORD® Translation They kept in mind what he said but argued among themselves what he meant by "come back to life." International Standard Version They kept the matter to themselves but argued about what "rising from the dead" meant. NET Bible They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant. Classic Translations King James BibleAnd they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. New King James Version So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant. King James 2000 Bible And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. New Heart English Bible They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant. World English Bible They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant. American King James Version And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. American Standard Version And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean. A Faithful Version And they kept that saying among themselves, questioning what was the meaning of rising from the dead. Darby Bible Translation And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was. English Revised Version And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean. Webster's Bible Translation And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. Early Modern Geneva Bible of 1587So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane? Bishops' Bible of 1568 And they kept that saying with them, and demaunded one of another, what the rysing from the dead againe, should meane? Coverdale Bible of 1535 And they kepte that sayenge by them, and axed one another: What is that rysinge agayne from the deed? Tyndale Bible of 1526 And they kepte that sayinge with them and demaunded one of a nother what yt rysinge from deeth agayne shuld meane? Literal Translations Literal Standard Versionand the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is. Berean Literal Bible And they kept that saying among themselves, questioning what it is to rise out from the dead. Young's Literal Translation and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is. Smith's Literal Translation And they held the word firmly to themselves, searching out together what it is to arise from the dead. Literal Emphasis Translation And they kept that word to themselves, discussing together what to rise up from out of the dead was. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead. Catholic Public Domain Version And they kept the word to themselves, arguing about what “after he will have risen from the dead” might mean. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they seized on that statement in their souls and they were inquiring, “What is this statement, 'When he rises from among the dead?” Lamsa Bible So they kept that saying to themselves, and they wanted to know what �risen from the dead� means. NT Translations Anderson New TestamentAnd they kept the matter to themselves, inquiring of one another what the rising from the dead could mean. Godbey New Testament And they held the word to themselves, inquiring, what it is to rise from the dead. Haweis New Testament And they caught at that word, considering among themselves what this rising from the dead could mean. Mace New Testament an expression which they dwelt upon, asking one another the meaning of "till he was raised from the dead." Weymouth New Testament So they kept the matter to themselves, although frequently asking one another what was meant by the rising from the dead. Worrell New Testament And they kept the saying to themselves, questioning what the rising from the dead could be. Worsley New Testament And they laid hold on that expression, querying among themselves, what means the rising from the dead?     |