Mark 13:1-16 Parallel Bible Translations

Mark 13:1-16 ▼
swipe to see more →
NET
New English Translation
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Now as Jesus was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, |Teacher, look at these tremendous stones and buildings!| And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!” As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!”
2 Jesus said to him, |Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. All will be torn down!| And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” “Do you see all these great buildings?” replied Jesus. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 So while he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,
4 |Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to take place?| “Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?” “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?”
5 Jesus began to say to them, |Watch out that no one misleads you. And Jesus began to say to them, “See that no one leads you astray. Jesus said to them: “Watch out that no one deceives you.
6 Many will come in my name, saying, 'I am he,' and they will mislead many. Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray. Many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and will deceive many.
7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come. And when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. This must take place, but the end is not yet. When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
8 For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and there will be famines. These are but the beginning of birth pains. For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These are but the beginning of the birth pains. Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.
9 |You must watch out for yourselves. You will be handed over to councils and beaten in the synagogues. You will stand before governors and kings because of me, as a witness to them. “But be on your guard. For they will deliver you over to councils, and you will be beaten in synagogues, and you will stand before governors and kings for my sake, to bear witness before them. “You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 First the gospel must be preached to all nations. And the gospel must first be proclaimed to all nations. And the gospel must first be preached to all nations.
11 When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit. And when they bring you to trial and deliver you over, do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
12 Brother will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against parents and have them put to death. And brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death. “Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.
13 You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. And you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved. Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
14 |But when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains. “But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. “When you see ‘the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 The one on the roof must not come down or go inside to take anything out of his house. Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out, Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.
16 The one in the field must not turn back to get his cloak. and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. Let no one in the field go back to get their cloak.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page