Mark 13:36
Modern Translations
New International Version
If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.

New Living Translation
Don’t let him find you sleeping when he arrives without warning.

English Standard Version
lest he come suddenly and find you asleep.

Berean Study Bible
Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.

New American Standard Bible
so that he does not come suddenly and find you asleep.

NASB 1995
in case he should come suddenly and find you asleep.

NASB 1977
lest he come suddenly and find you asleep.

Amplified Bible
[stay alert,] in case he should come suddenly and unexpectedly and find you asleep and unprepared.

Christian Standard Bible
Otherwise, when he comes suddenly he might find you sleeping.

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, he might come suddenly and find you sleeping.

Contemporary English Version
But if he comes suddenly, don't let him find you asleep.

Good News Translation
If he comes suddenly, he must not find you asleep.

GOD'S WORD® Translation
Make sure he doesn't come suddenly and find you asleep.

International Standard Version
Otherwise, he may come suddenly and find you asleep.

NET Bible
or else he might find you asleep when he returns suddenly.
Classic Translations
King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

New King James Version
lest, coming suddenly, he find you sleeping.

King James 2000 Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

New Heart English Bible
lest coming suddenly he might find you sleeping.

World English Bible
lest coming suddenly he might find you sleeping.

American King James Version
Lest coming suddenly he find you sleeping.

American Standard Version
lest coming suddenly he find you sleeping.

A Faithful Version
Lest he come suddenly and find you sleeping.

Darby Bible Translation
lest coming suddenly he find you sleeping.

English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping.

Webster's Bible Translation
Lest coming suddenly, he should find you sleeping.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.

Bishops' Bible of 1568
Lest yf he come sodenly, he fynde you slepyng.

Coverdale Bible of 1535
that he come not sodenly, and fynde you slepynge.

Tyndale Bible of 1526
lest yf he come sodenly he shuld fynde you slepynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
lest, having come suddenly, he may find you sleeping;

Berean Literal Bible
lest having come suddenly, he should find you sleeping.

Young's Literal Translation
lest, having come suddenly, he may find you sleeping;

Smith's Literal Translation
Lest having come suddenly he find you sleeping.

Literal Emphasis Translation
Lest having come suddenly, he should find you sleeping.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Lest coming on a sudden, he find you sleeping.

Catholic Public Domain Version
Otherwise, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Lest suddenly he come and find you sleeping.”

Lamsa Bible
He might come suddenly, and find you asleep.

NT Translations
Anderson New Testament
lest he come suddenly, and find you sleeping.

Godbey New Testament
lest having come suddenly he may find you sleeping.

Haweis New Testament
lest coming suddenly he find you asleep.

Mace New Testament
for fear by his sudden return he should surprize you sleeping.

Weymouth New Testament
Beware lest He should arrive unexpectedly and find you asleep.

Worrell New Testament
lest, coming suddenly, he find you sleeping.

Worsley New Testament
least coming on a sudden he should find you sleeping.








Mark 13:35
Top of Page
Top of Page