Luke 2:39
Strong's Lexicon
When
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

[Jesus’ parents] had done
ἐτέλεσαν (etelesan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 5055: (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.

everything
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

required by
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Law
νόμον (nomon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

of [the] Lord,
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

they returned
ἐπέστρεψαν (epestrepsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1994: From epi and strepho; to revert.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Galilee,
Γαλιλαίαν (Galilaian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

their [own]
ἑαυτῶν (heautōn)
Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself.

town
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

of Nazareth.
Ναζαρέθ (Nazareth)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3478: Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

New American Standard Bible
When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

King James Bible
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Parallel Verses
New International Version
When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

New Living Translation
When Jesus' parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee.

English Standard Version
And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.

New American Standard Bible
When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.

King James Bible
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Holman Christian Standard Bible
When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

International Standard Version
After doing everything required by the Law of the Lord, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.

NET Bible
So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

American Standard Version
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

English Revised Version
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Young's Literal Translation
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;






Cross References
Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Luke 1:26
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Luke 4:16
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Luke 4:23
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

Luke 1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Luke 2:38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Luke 2:37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

Luke 2:36
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

Luke 2:40
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Luke 2:41
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Jump to Previous
Accomplished Child City Deliverance Expecting Finished Galilee Jerusalem Joseph Law Mary Moment Nazareth Ordered Performed Required Thanks Turned
Jump to Next
Accomplished Child City Deliverance Expecting Finished Galilee Jerusalem Joseph Law Mary Moment Nazareth Ordered Performed Required Thanks Turned
Links
Luke 2:39 NIV
Luke 2:39 NLT
Luke 2:39 ESV
Luke 2:39 NASB
Luke 2:39 KJV

Luke 2:39 Bible Apps
Luke 2:39 Parallel
Luke 2:39 Biblia Paralela
Luke 2:39 Chinese Bible
Luke 2:39 French Bible
Luke 2:39 German Bible

Luke 2:39 Commentaries

Bible Hub
Luke 2:38
Top of Page
Top of Page