John 21:5
Modern Translations
New International Version
He called out to them, "Friends, haven't you any fish?" "No," they answered.

New Living Translation
He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied.

English Standard Version
Jesus said to them, “Children, do you have any fish?” They answered him, “No.”

Berean Study Bible
So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.

New American Standard Bible
So Jesus said to them, “Children, you do not have any fish to eat, do you?” They answered Him, “No.”

NASB 1995
So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish, do you?" They answered Him, "No."

NASB 1977
Jesus therefore said to them, “Children, you do not have any fish, do you?” They answered Him, “No.”

Amplified Bible
So Jesus said to them, “Children, do you have any fish [to eat along with your bread]?” They answered, “No.”

Christian Standard Bible
“Friends,” Jesus called to them, “you don’t have any fish, do you? ” “No,” they answered.

Holman Christian Standard Bible
"Men," Jesus called to them, "you don't have any fish, do you?"" No," they answered.

Contemporary English Version
Jesus shouted, "Friends, have you caught anything?" "No!" they answered.

Good News Translation
Then he asked them, "Young men, haven't you caught anything?" "Not a thing," they answered.

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked them, "Friends, haven't you caught any fish?" They answered him, "No, we haven't."

International Standard Version
Jesus asked them, "Children, you don't have any fish, do you?" They answered him, "No."

NET Bible
So Jesus said to them, "Children, you don't have any fish, do you?" They replied, "No."
Classic Translations
King James Bible
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

New King James Version
Then Jesus said to them, “Children, have you any food?” They answered Him, “No.”

King James 2000 Bible
Then Jesus said unto them, Children, have you any fish? They answered him, No.

New Heart English Bible
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."

World English Bible
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."

American King James Version
Then Jesus said to them, Children, have you any meat? They answered him, No.

American Standard Version
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

A Faithful Version
Then Jesus said to them, "Children, do you have any food?" They answered Him, "No."

Darby Bible Translation
Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.

English Revised Version
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

Webster's Bible Translation
Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.

Bishops' Bible of 1568
Iesus sayth vnto them: Children, haue ye any meate? They aunswered hym, no.

Coverdale Bible of 1535
Iesus sayde vnto the: Childre, haue ye eny thinge to eate? They answered hi:No.

Tyndale Bible of 1526
Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.
Literal Translations
Literal Standard Version
Jesus, therefore, says to them, “Boys, do you have any meat?”

Berean Literal Bible
Therefore Jesus says to them, "Children do you have any food?" They answered Him, "No."

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?'

Smith's Literal Translation
Then says Jesus to them, Children, have ye nothing cooked to eat? They answered him, No.

Literal Emphasis Translation
Jesus says to them, Children, do you have any food? They answered Him, No.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

Catholic Public Domain Version
Then Jesus said to them, “Children, do you have any food?” They answered him, “No.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua said to them, “Lads, do you have anything to eat?” They said to him, “No.”

Lamsa Bible
So Jesus said to them, Boys, have you got anything to eat? They said to him, No.

NT Translations
Anderson New Testament
Then Jesus said to them: Children, have you any food? They answered him: No.

Godbey New Testament
Then Jesus says to them; Little children, whether have you any meat? They respond to Him, No.

Haweis New Testament
Then saith Jesus unto them, My youths, have ye any thing eatable? They answered him, No.

Mace New Testament
then said Jesus, my lads, have ye any fish?

Weymouth New Testament
He called to them. "Children," He said, "have you any food there?" "No," they answered.

Worrell New Testament
Jesus, therefore, saith to them, "Little children, have ye anything to eat?" They answered Him, "No."

Worsley New Testament
Then Jesus saith unto them, Young men, have ye any thing to eat?








John 21:4
Top of Page
Top of Page