John 14:2
Strong's Lexicon
In
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father’s
Πατρός (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

house
οἰκίᾳ (oikia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

are
εἰσιν (eisin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

many
πολλαί (pollai)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 4183: Much, many; often.

rooms.
μοναὶ (monai)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 3438: Lodging, dwelling-place, room, abode, mansion. From meno; a staying, i.e. Residence.

If
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

[it were] not
μή ()
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

so,
ἂν (an)
Particle
Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

would I have told
εἶπον (eipon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I am going there
πορεύομαι (poreuomai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die.

to prepare
ἑτοιμάσαι (hetoimasai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

a place
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

for you ?
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In My Father’s house are many dwelling places; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.

New American Standard Bible
"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

King James Bible
In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
Parallel Verses
New International Version
My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

New Living Translation
There is more than enough room in my Father's home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

English Standard Version
In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

New American Standard Bible
"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

King James Bible
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Holman Christian Standard Bible
In My Father's house are many dwelling places; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.

International Standard Version
There are many rooms in my Father's house. If there weren't, I wouldn't have told you that I am going away to prepare a place for you, would I?

NET Bible
There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.

American Standard Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

English Revised Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Young's Literal Translation
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;






Cross References
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

John 13:36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

John 14:28
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Hebrews 6:20
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

John 14:4
And whither I go ye know, and the way ye know.

John 14:5
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
Jump to Previous
Dwelling Enough Father's Homes House Mansions Otherwise Places Prepare Ready Resting-Places Rooms Weren't
Jump to Next
Dwelling Enough Father's Homes House Mansions Otherwise Places Prepare Ready Resting-Places Rooms Weren't
Links
John 14:2 NIV
John 14:2 NLT
John 14:2 ESV
John 14:2 NASB
John 14:2 KJV

John 14:2 Bible Apps
John 14:2 Parallel
John 14:2 Biblia Paralela
John 14:2 Chinese Bible
John 14:2 French Bible
John 14:2 German Bible

John 14:2 Commentaries

Bible Hub
John 14:1
Top of Page
Top of Page