John 14:2
Modern Translations
New International Version
My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

New Living Translation
There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

English Standard Version
In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

Berean Study Bible
In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

New American Standard Bible
In My Father’s house are many rooms; if that were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you.

NASB 1995
"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

NASB 1977
“In My Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Amplified Bible
In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you.

Christian Standard Bible
In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

Holman Christian Standard Bible
In My Father's house are many dwelling places; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.

Contemporary English Version
There are many rooms in my Father's house. I wouldn't tell you this, unless it was true. I am going there to prepare a place for each of you.

Good News Translation
There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.

GOD'S WORD® Translation
My Father's house has many rooms. If that were not true, would I have told you that I'm going to prepare a place for you?

International Standard Version
There are many rooms in my Father's house. If there weren't, I wouldn't have told you that I am going away to prepare a place for you, would I?

NET Bible
There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.
Classic Translations
King James Bible
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

New King James Version
In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

King James 2000 Bible
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

New Heart English Bible
In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

World English Bible
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

American King James Version
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

American Standard Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

A Faithful Version
In My Father's house are many dwelling places; if it were otherwise, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

Darby Bible Translation
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

English Revised Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Webster's Bible Translation
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
In my Fathers house are many dwelling places: if it were not so, I would haue tolde you: I go to prepare a place for you.

Bishops' Bible of 1568
In my fathers house, are many dwellyng places: If it were not so, I woulde haue tolde you. I go to prepare a place for you.

Coverdale Bible of 1535
In my fathers house are many dwellinges. Yf it were not so, I wolde haue tolde you: I go to prepare the place for you.

Tyndale Bible of 1526
In my fathers housse are many mansions. If it were not so I wolde have tolde you. I go to prepare a place for you.
Literal Translations
Literal Standard Version
in the house of My Father are many rooms; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

Berean Literal Bible
In My Father's house there are many mansions. And if not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

Young's Literal Translation
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

Smith's Literal Translation
In my Father's house are many dwellings: and if not, I had said to you. I go to prepare a place for you.

Literal Emphasis Translation
In the house of My Father, there are many rooms; and if not so, would I have said to you that I go to prepare a place for you?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
In my Father's house there are many mansions. If not, I would have told you: because I go to prepare a place for you.

Catholic Public Domain Version
In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“There are many lodgings in my Father's house, and if not, I would have told you, because I go to prepare a place for you.”

Lamsa Bible
In my Father’s house there are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

NT Translations
Anderson New Testament
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Godbey New Testament
Many mansions are in the house of my Father; but if it were not so, I would have told you; because I go to prepare a place for you.

Haweis New Testament
In my Father?s house are many mansions: and if not, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Mace New Testament
in my father's house are many mansions; however, I have told you, I am going to prepare a place for you:

Weymouth New Testament
In my Father's house there are many resting-places. Were it otherwise, I would have told you; for I am going to make ready a place for you.

Worrell New Testament
In My Father's house are many abiding-places; otherwise, I would have told you; because I am going to prepare a place for you.

Worsley New Testament
In my Father's house there are many mansions; if not, I would have told you. I am going to prepare a place for you.








John 14:1
Top of Page
Top of Page