Literal Standard Version
since [it is] a righteous thing with God to give back to those troubling you—tribulation,

Berean Literal Bible
For indeed it is righteous with God to repay those oppressing you with affliction,

Young's Literal Translation
since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,

Smith's Literal Translation
Even though just with God to return pressure to them pressing you;

Literal Emphasis Translation
If so it is righteous from close beside God to repay in tribulation to those troubling you,

Douay-Rheims Bible
Seeing it is a just thing with God to repay tribulation to them that trouble you:

Catholic Public Domain Version
For certainly, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,

Aramaic Bible in Plain English
And truly it is just before God to reward suffering to your tormentors,

Lamsa Bible
And if it seems a righteous thing, before the presence of God, he will recompense tribulation to those who oppress you;

Anderson New Testament
since, indeed, it is a righteous thing with God, to repay affliction to those who afflict you,

Godbey New Testament
if indeed it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them who are troubling you,

Haweis New Testament
seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Mace New Testament
since it is agreeable to his justice to afflict those in their turn, who afflict you:

Weymouth New Testament
A plain token of God's righteous judgement, I say, since it is a righteous thing for Him to requite with affliction those who are now afflicting you;

Worrell New Testament
since it is a righteous thing with God to recompense tribulation to those who cause you tribulation;

Worsley New Testament
seeing it is a righteous thing with God to render affliction to those that afflict you;