2 Thessalonians 1:4
Modern Translations
New International Version
Therefore, among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

New Living Translation
We proudly tell God’s other churches about your endurance and faithfulness in all the persecutions and hardships you are suffering.

English Standard Version
Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.

Berean Study Bible
That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.

New American Standard Bible
As a result, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.

NASB 1995
therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.

NASB 1977
therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.

Amplified Bible
Therefore, we speak of you with pride among the churches of God for your steadfastness [your unflinching endurance, and patience] and your firm faith in the midst of all the persecution and [crushing] distress which you endure.

Christian Standard Bible
Therefore, we ourselves boast about you among God’s churches—about your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions that you are enduring.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, we ourselves boast about you among God's churches--about your endurance and faith in all the persecutions and afflictions you endure.

Contemporary English Version
This is why we brag about you to all of God's churches. We tell them how patient you are and how you keep on having faith, even though you are going through a lot of trouble and suffering.

Good News Translation
That is why we ourselves boast about you in the churches of God. We boast about the way you continue to endure and believe through all the persecutions and sufferings you are experiencing.

GOD'S WORD® Translation
That's why we brag in God's churches about your endurance and faith in all the persecutions and suffering you are experiencing.

International Standard Version
As a result, we rejoice about you among God's churches—about your endurance and faith through all the persecutions and afflictions you are experiencing.

NET Bible
As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
Classic Translations
King James Bible
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

New King James Version
so that we ourselves boast of you among the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure,

King James 2000 Bible
So that we ourselves boast of you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:

New Heart English Bible
so that we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

World English Bible
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

American King James Version
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:

American Standard Version
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

A Faithful Version
So that we ourselves are boasting about you in the churches of God because of your endurance and faith in all your persecutions, and in the tribulations that you are bearing.

Darby Bible Translation
so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;

English Revised Version
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Webster's Bible Translation
So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So that we our selues reioyce of you in the Churches of God, because of your patience & faith in al your persecutions & tribulatios that ye suffer,

Bishops' Bible of 1568
So that we our selues reioyce in you in the Churches of God, ouer your pacience and faith in all your persecutions and tribulations that ye suffer,

Coverdale Bible of 1535
so that we oure selues make oure boast of you (in the congregacions of God) of youre paciece and faith in all youre persecucions and troubles that ye suffre,

Tyndale Bible of 1526
so yt we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacios that ye suffre
Literal Translations
Literal Standard Version
so that we ourselves glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that you bear—

Berean Literal Bible
so as for us ourselves to boast in you in the churches of God about your endurance and faith in all your persecutions, and in the tribulations that you are bearing.

Young's Literal Translation
so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;

Smith's Literal Translation
So that we ourselves boast in you in all the churches of God for your patience and faith in all your expulsions and pressures which ye endure:

Literal Emphasis Translation
So that we ourselves boast in you in the churches of God for your endurance and faith in all your persecutions and the tribulations that you are sustaining;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,

Catholic Public Domain Version
so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
As we also will boast of you in the Assemblies of God for your faith and for your suffering which you endure in all your persecutions and your afflictions,

Lamsa Bible
So that even we ourselves boast of you in the churches of God over your faith and patience in all your persecutions and tribulations that you endure;

NT Translations
Anderson New Testament
so that we ourselves glory in you, among the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and afflictions which you endure;

Godbey New Testament
so that we ourselves rejoice over you in the churches of God, on account of your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure;

Haweis New Testament
so that we ourselves make our boast of you among the churches of God, for your patience and fidelity under all your persecutions and afflictions which ye endure:

Mace New Testament
so that you are the subject of our glorying in the churches of God, for the constancy of your faith, under all the persecutions and afflictions you endure from men,

Weymouth New Testament
It so increases that we ourselves make honourable mention of you among the Churches of God because of your patience and faith amid all your persecutions and amid the afflictions which you are enduring.

Worrell New Testament
so that we ourselves glory in you in the assemblies of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which ye endure;

Worsley New Testament
so that we ourselves boast of you among the churches of God, for your patience and faith under all your persecutions and afflictions which ye endure.








2 Thessalonians 1:3
Top of Page
Top of Page