1 Thessalonians 5:14
Strong's Lexicon
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

we urge
Παρακαλοῦμεν (Parakaloumen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

you,
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

brothers,
ἀδελφοί (adelphoi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

to admonish
νουθετεῖτε (noutheteite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3560: To admonish, warn, counsel, exhort. From the same as nouthesia; to put in mind, i.e. to caution or reprove gently.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unruly,
ἀτάκτους (ataktous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 813: (lit: out of order), disorderly, slack (in performance of duty). Unarranged, i.e. insubordinate.

encourage
παραμυθεῖσθε (paramytheisthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3888: From para and the middle voice of a derivative of muthos; to relate near, i.e. encourage, console.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fainthearted,
ὀλιγοψύχους (oligopsychous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3642: Faint-hearted, of small courage. From oligos and pshar; little-spirited, i.e. Faint-hearted.

help
ἀντέχεσθε (antechesthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 472: From anti and the middle voice of echo; to hold oneself opposite to, i.e. adhere to; by extension to care for.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

weak,
ἀσθενῶν (asthenōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless.

[and] be patient
μακροθυμεῖτε (makrothymeite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3114: From the same as makrothumos; to be long-spirited, i.e. forbearing or patient.

with
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

everyone.
πάντας (pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And we exhort you, brothers: warn those who are irresponsible, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.

New American Standard Bible
We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.

King James Bible
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men].
Parallel Verses
New International Version
And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.

New Living Translation
Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.

English Standard Version
And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.

New American Standard Bible
We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.

King James Bible
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

Holman Christian Standard Bible
And we exhort you, brothers: warn those who are irresponsible, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.

International Standard Version
We urge you, brothers, to admonish those who are idle, cheer up those who are discouraged, and help those who are weak. Be patient with everyone.

NET Bible
And we urge you, brothers and sisters, admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all.

American Standard Version
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

English Revised Version
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

Young's Literal Translation
and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all;






Cross References
Isaiah 35:4
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Romans 14:1
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 8:7
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

1 Corinthians 13:4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

1 Thessalonians 2:11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

2 Thessalonians 3:7
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

2 Thessalonians 3:15
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

1 Thessalonians 1:1
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 5:13
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
Jump to Previous
Admonish Comfort Control Desire Disorderly Encourage Exhort Fainthearted Faint-Hearted Feeble-Hearted Feeble-Minded Help Idle Idlers Infirm Longsuffering Ordered Patient Putting Strength Support Supporting Sustain Timid Towards Unruly Urge Warn Weak
Jump to Next
Admonish Comfort Control Desire Disorderly Encourage Exhort Fainthearted Faint-Hearted Feeble-Hearted Feeble-Minded Help Idle Idlers Infirm Longsuffering Ordered Patient Putting Strength Support Supporting Sustain Timid Towards Unruly Urge Warn Weak
Links
1 Thessalonians 5:14 NIV
1 Thessalonians 5:14 NLT
1 Thessalonians 5:14 ESV
1 Thessalonians 5:14 NASB
1 Thessalonians 5:14 KJV

1 Thessalonians 5:14 Bible Apps
1 Thessalonians 5:14 Parallel
1 Thessalonians 5:14 Biblia Paralela
1 Thessalonians 5:14 Chinese Bible
1 Thessalonians 5:14 French Bible
1 Thessalonians 5:14 German Bible

1 Thessalonians 5:14 Commentaries

Bible Hub
1 Thessalonians 5:13
Top of Page
Top of Page