1 John 3:3
Strong's Lexicon
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

everyone
πᾶς (pas)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

has
ἔχων (echōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

hope
ἐλπίδα (elpida)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

in
ἐπ’ (ep’)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

purifies
ἁγνίζει (hagnizei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 48: To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify.

himself,
ἑαυτὸν (heauton)
Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself.

just as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's Greek 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

He
ἐκεῖνος (ekeinos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

pure.
ἁγνός (hagnos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 53: From the same as hagios; properly, clean, i.e. innocent, modest, perfect.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure.

New American Standard Bible
And everyone who has this hope [fixed] on Him purifies himself, just as He is pure.

King James Bible
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Parallel Verses
New International Version
All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

New Living Translation
And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure.

English Standard Version
And everyone who thus hopes in him purifies himself as he is pure.

New American Standard Bible
And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure.

King James Bible
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Holman Christian Standard Bible
And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure.

International Standard Version
And everyone who has this hope based on him keeps himself pure, just as the Messiah is pure.

NET Bible
And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).

American Standard Version
And every one that hath this hope'set on him purifieth himself, even as he is pure.

English Revised Version
And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.

Young's Literal Translation
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.






Cross References
2 Samuel 22:27
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

John 17:19
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

Romans 15:12
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

James 4:8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

1 John 2:29
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
Jump to Previous
Fixed Holy Hope Hopes Makes Pure Purifies Purifieth Purify
Jump to Next
Fixed Holy Hope Hopes Makes Pure Purifies Purifieth Purify
Links
1 John 3:3 NIV
1 John 3:3 NLT
1 John 3:3 ESV
1 John 3:3 NASB
1 John 3:3 KJV

1 John 3:3 Bible Apps
1 John 3:3 Parallel
1 John 3:3 Biblia Paralela
1 John 3:3 Chinese Bible
1 John 3:3 French Bible
1 John 3:3 German Bible

1 John 3:3 Commentaries

Bible Hub
1 John 3:2
Top of Page
Top of Page