Literal Standard Version
on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

Berean Literal Bible
Every first of the week, let each of you put something aside, treasuring up whatever he may be prospered in, so that when I might come, then there should be no collections.

Young's Literal Translation
on every first day of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

Smith's Literal Translation
According to one day of the sabbaths let each of you put by himself, treasuring up that which he is prospered in, that when I come there be no collections.

Literal Emphasis Translation
On every first day of the week, let each one of you set by him, treasuring up what he may be prospered in, that there should be no collections when I come.

Douay-Rheims Bible
On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

Catholic Public Domain Version
On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.

Aramaic Bible in Plain English
On every Sunday, let each person of you lay aside in his house and keep that which he can, so that when I come there will be no collections.

Lamsa Bible
Upon the first day of every week, let each of you put aside and keep in his house whatever he can afford, so that there may be no collections when I come.

Anderson New Testament
On the first day of the week, let each of you lay by him, and treasure up as he has prospered, that there may be no collections when I come.

Godbey New Testament
On the first day of the week let each one of you lay by with himself treasuring up, that as to whatsoever he may be prospered, in order that there may be no collections at that time when I may come.

Haweis New Testament
On the first day of the week let every one of you set apart with himself, treasuring it up, whatsoever he may please to give, that when I come there may be then no gatherings.

Mace New Testament
every sabbath-day let every one of you set apart something of what he has happily gain'd, for the common treasury, that there may be no collection when I come.

Weymouth New Testament
On the first day of every week let each of you put on one side and store up at his home whatever gain has been granted to him; so that whenever I come, there may then be no collections going on.

Worrell New Testament
On the first day of the sabbaths, let each one of you lay by him, treasuring it up, as he may prosper, that no collections be made, when I come.

Worsley New Testament
Upon the first day of the week let every one of you set apart something, putting it into the treasury, according as he is prospered: that there may be no need of collections, when I come.