Bible
>
Psalm
> Psalm 99
◄
Psalm 99
►
NLT Parallel HEB
[BSB
CSB
ESV
HCS
KJV
ISV
NAS
NET
NIV
NLT
HEB]
New Living Translation
Hebrew Study Bible
1
The LORD is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!
1
יְהוָ֣ה
מָ֭לָךְ
יִרְגְּז֣וּ
עַמִּ֑ים
יֹשֵׁ֥ב
כְּ֝רוּבִ֗ים
תָּנ֥וּט
הָאָֽרֶץ׃
2
The LORD sits in majesty in Jerusalem, exalted above all the nations.
2
יְ֭הוָה
בְּצִיּ֣וֹן
גָּד֑וֹל
וְרָ֥ם
ה֝֗וּא
עַל־
כָּל־
הָֽעַמִּֽים׃
3
Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!
3
יוֹד֣וּ
שִׁ֭מְךָ
גָּד֥וֹל
וְנוֹרָ֗א
קָד֥וֹשׁ
הֽוּא׃
4
Mighty King, lover of justice, you have established fairness. You have acted with justice and righteousness throughout Israel.
4
וְעֹ֥ז
מֶלֶךְ֮
מִשְׁפָּ֪ט
אָ֫הֵ֥ב
אַ֭תָּה
כּוֹנַ֣נְתָּ
מֵישָׁרִ֑ים
מִשְׁפָּ֥ט
וּ֝צְדָקָ֗ה
בְּיַעֲקֹ֤ב ׀
אַתָּ֬ה
עָשִֽׂיתָ׃
5
Exalt the LORD our God! Bow low before his feet, for he is holy!
5
רֽוֹמְמ֡וּ
יְה֘וָ֤ה
אֱלֹהֵ֗ינוּ
וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ
לַהֲדֹ֥ם
רַגְלָ֗יו
קָד֥וֹשׁ
הֽוּא׃
6
Moses and Aaron were among his priests; Samuel also called on his name. They cried to the LORD for help, and he answered them.
6
מֹ֘שֶׁ֤ה
וְאַהֲרֹ֨ן ׀
בְּֽכֹהֲנָ֗יו
וּ֭שְׁמוּאֵל
בְּקֹרְאֵ֣י
שְׁמ֑וֹ
קֹרִ֥אים
אֶל־
יְ֝הוָ֗ה
וְה֣וּא
יַעֲנֵֽם׃
7
He spoke to Israel from the pillar of cloud, and they followed the laws and decrees he gave them.
7
בְּעַמּ֣וּד
עָ֭נָן
יְדַבֵּ֣ר
אֲלֵיהֶ֑ם
שָׁמְר֥וּ
עֵ֝דֹתָ֗יו
וְחֹ֣ק
נָֽתַן־
לָֽמוֹ׃
8
O LORD our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they went wrong.
8
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵינוּ֮
אַתָּ֪ה
עֲנִ֫יתָ֥ם
אֵ֣ל
נֹ֭שֵׂא
הָיִ֣יתָ
לָהֶ֑ם
וְ֝נֹקֵ֗ם
עַל־
עֲלִילוֹתָֽם׃
9
Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain in Jerusalem, for the LORD our God is holy!
9
רֽוֹמְמ֡וּ
יְה֘וָ֤ה
אֱלֹהֵ֗ינוּ
וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ
לְהַ֣ר
קָדְשׁ֑וֹ
כִּֽי־
קָ֝ד֗וֹשׁ
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵֽינוּ׃
Holy Bible
, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of
Tyndale House Publishers, Inc.
, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Greek and Hebrew Study Bible
courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.
Bible Hub