| Holman Christian Standard Bible | New Living Translation |
| 1A Davidic song of ascents. If the LORD had not been on our side-- let Israel say-- | 1What if the LORD had not been on our side? Let all Israel repeat: |
| 2If the LORD had not been on our side when men attacked us, | 2What if the LORD had not been on our side when people attacked us? |
| 3then they would have swallowed us alive in their burning anger against us. | 3They would have swallowed us alive in their burning anger. |
| 4Then the waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us; | 4The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us. |
| 5the raging waters would have swept over us. | 5Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives. |
| 6Praise the LORD, who has not let us be ripped apart by their teeth. | 6Praise the LORD, who did not let their teeth tear us apart! |
| 7We have escaped like a bird from the hunter's net; the net is torn, and we have escaped. | 7We escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap is broken, and we are free! |
| 8Our help is in the name of Yahweh, the Maker of heaven and earth. | 8Our help is from the LORD, who made heaven and earth. |
| Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission. | Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. |
|
    |