Psalm 84:6
As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

When they walk through the Valley of Weeping, it will become a place of refreshing springs. The autumn rains will clothe it with blessings.

As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

Passing through the valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings.

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

As they pass through the Valley of Baca, they make it a source of springwater; even the autumn rain will cover it with blessings.

They will pass through the Baca Valley where he will prepare a spring for them; even the early rain will cover it with blessings.

As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.

They passed by the valley of weeping and they have made it a dwelling place, also blessings will cover The Lawgiver.

As they pass through a valley where balsam trees grow, they make it a place of springs. The early rains cover it with blessings.

who passing through the valley of Baca, shall make it a well; the rain also shall fill the pools.

Who passing through the valley of Baca makes it a well; the rain also fills the pools.

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also fills the pools.

Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.

in the vale of tears, in the place which be hath set.

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.

Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings.

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.

Psalmet 84:6
Kur kalojnë luginën e Bakas, e shndërrojnë atë në një vend burimesh, dhe shiu i parë e mbulon me bekime.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 84:6
‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة

D Sälm 84:6
wer traulich auf di baut und Kraft in n Templ finddt!

Псалми 84:6
Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд [я] покрива с благословения.

詩 篇 84:6
他 們 經 過 流 淚 谷 ， 叫 這 谷 變 為 泉 源 之 地 ； 並 有 秋 雨 之 福 蓋 滿 了 全 谷 。

他 们 经 过 流 泪 谷 ， 叫 这 谷 变 为 泉 源 之 地 ； 并 有 秋 雨 之 福 盖 满 了 全 谷 。

他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地，並有秋雨之福蓋滿了全谷。

他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。

Psalm 84:6
Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

Žalmů 84:6
Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Salme 84:6
Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Psalmen 84:6
Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken.