Psalm 61:5 For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name. For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. God, You have heard my vows; You have given a heritage to those who fear Your name. For you, God, have heard my promises; you have assigned to me the heritage of those who fear your name. For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers. Because you, oh, God, have heard my vows, and you have given an inheritance to those who worship your Name. O God, you have heard my vows. You have given me the inheritance that belongs to those who fear your name. For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given an inheritance to those that fear thy name. For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name. For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name. For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name. For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name. For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given me the inheritance of those that fear thy name. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name. Psalmet 61:5 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 61:5 D Sälm 61:5 Псалми 61:5 詩 篇 61:5 神 啊 ， 你 原 是 听 了 我 所 许 的 愿 ； 你 将 产 业 赐 给 敬 畏 你 名 的 人 。 神啊，你原是聽了我所許的願；你將產業賜給敬畏你名的人。 神啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。 Psalm 61:5 Žalmů 61:5 Salme 61:5 Psalmen 61:5 תהילים 61:5 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ ו כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך כי־אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃ Zsoltárok 61:5 La psalmaro 61:5 PSALMIT 61:5 Psaume 61:5 Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom. Car tu as, ô Dieu! exaucé mes vœux , [et tu m'as] donné l'héritage de ceux qui craignent ton Nom. Psalm 61:5 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten. Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten. Salmi 61:5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l’eredità di quelli che temono il tuo Nome. MAZMUR 61:5 시편 61:5 Psalmi 61:5 Psalmynas 61:5 Psalm 61:5 Salmenes 61:5 Salmos 61:5 Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votos; tú me has dado la heredad de los que temen tu nombre. Porque Tú, oh Dios, has escuchado mis votos; Tú me has dado la heredad de los que temen Tu nombre. Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu nombre. Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre. Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre. Salmos 61:5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome. Psalmi 61:5 Псалтирь 61:5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.[] Psaltaren 61:5 Psalm 61:5 เพลงสดุดี 61:5 Mezmurlar 61:5 Thi-thieân 61:5 |
    |