Psalm 61:1 For the director of music. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; listen to my prayer. For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. O God, listen to my cry! Hear my prayer! To the choirmaster: with stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, listen to my prayer; For the choir director; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; Give heed to my prayer. To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. For the choir director: on stringed instruments. Davidic. God, hear my cry; pay attention to my prayer. God, hear my cry; pay attention to my prayer. For the music director; to be played on a stringed instrument; written by David. O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer! Oh God, hear my prayer and give ear to my prayer! [For the choir director; on a stringed instrument; by David.] Listen to my cry for help, O God. Pay attention to my prayer. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. Hear my cry, O God; attend to my prayer. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. Unto the end, in hymns, for David. Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer, {To the chief Musician. On a stringed instrument. A Psalm of David.} Hear, O God, my cry; attend unto my prayer. For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer. To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer. Hear my cry, God. Listen to my prayer. To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer. Psalmet 61:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 61:1 D Sälm 61:1 Псалми 61:1 詩 篇 61:1 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 听 我 的 呼 求 ， 侧 耳 听 我 的 祷 告 ！ 大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。 大卫的诗，交于伶长。用丝弦的乐器。 Psalm 61:1 Žalmů 61:1 Salme 61:1 Psalmen 61:1 תהילים 61:1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃ שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃ א למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי למנצח ׀ על־נגינת לדוד׃ שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃ Zsoltárok 61:1 La psalmaro 61:1 PSALMIT 61:1 Psaume 61:1 Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière! Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Ô Dieu écoute mon cri, sois attentif à ma requête. Psalm 61:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet! Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David. 2 Höre, o Gott, mein Flehen und merke auf mein Gebet! Salmi 61:1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione. MAZMUR 61:1 시편 61:1 Psalmi 61:1 Psalmynas 61:1 Psalm 61:1 Salmenes 61:1 Salmos 61:1 Oye, oh Dios, mi clamor; atiende a mi oración. Para el director del coro. Sobre instrumentos de cuerdas. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; Atiende a mi oración. «Al Músico principal: sobre Neginot: Salmo de David» Oye, oh Dios, mi clamor; atiende mi oración. Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende. Salmos 61:1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. Psalmi 61:1 Псалтирь 61:1 (60-1) ^^Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.^^ (60-2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей![] Psaltaren 61:1 Psalm 61:1 เพลงสดุดี 61:1 Mezmurlar 61:1 Thi-thieân 61:1 |
    |