Psalm 58:9
Before your pots can feel the heat of the thorns-- whether they be green or dry--the wicked will be swept away.

God will sweep them away, both young and old, faster than a pot heats over burning thorns.

Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

Before your pots can feel the fire of thorns He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the heat of the thorns-- whether green or burning-- He will sweep them away.

Before your clay pots are placed on a fire of burning thorns— whether green or ablaze— wrath will sweep them away like a storm.

Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.

Let their thorns be brambles and let wrath trouble them.

Let [God] sweep them away faster than a cooking pot is heated by burning twigs.

Before your pots can feel the fire of the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the burning thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.

Before your pots feel the thorns, green or burning, they shall be whirled away.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

Psalmet 58:9
Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t'i heqë tutje si një vorbull.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 58:9
‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.

D Sälm 58:9
Ös taettß enker Süpperl schoon kochen; müg s enk dyr Herrgot wörn!

Псалми 58:9
Преди да усетят котлите ви [огъня от] тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

詩 篇 58:9
你 們 用 荊 棘 燒 火 ， 鍋 還 未 熱 ， 他 要 用 旋 風 把 青 的 和 燒 著 的 一 齊 颳 去 。

你 们 用 荆 棘 烧 火 ， 锅 还 未 热 ， 他 要 用 旋 风 把 青 的 和 烧 着 的 一 齐 刮 去 。

你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

Psalm 58:9
Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Žalmů 58:9
Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

Salme 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Psalmen 58:9
Eer dan uw potten den doornstruik gewaar worden, zal Hij hem als levend, als in heten toorn wegstormen.