Psalm 58:6 Break the teeth in their mouths, O God; LORD, tear out the fangs of those lions! Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD! O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD! O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. God, knock the teeth out of their mouths; LORD, tear out the young lions' fangs. God, shatter their teeth in their mouths; LORD, break the fangs of the young lions! O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD! God will shatter their teeth in their mouths and Lord Jehovah pulls out the fangs of the Lions. O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions. O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah. Psalmet 58:6 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 58:6 D Sälm 58:6 Псалми 58:6 詩 篇 58:6 神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 ！ 神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！ 神啊，求你敲碎他们口中的牙！耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！ Psalm 58:6 Žalmů 58:6 Salme 58:6 Psalmen 58:6 תהילים 58:6 אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימֹו בְּפִ֑ימֹו מַלְתְּעֹ֥ות כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃ ז אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה אלהים הרס־שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ ׀ יהוה׃ Zsoltárok 58:6 La psalmaro 58:6 PSALMIT 58:6 Psaume 58:6 O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux! Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux. Psalm 58:6 Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen! Gott, zertrümmere ihre Zähne in ihrem Munde, zerschlage das Gebiß der jungen Löwen, Jahwe! Salmi 58:6 O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli. MAZMUR 58:6 시편 58:6 Psalmi 58:6 Psalmynas 58:6 Psalm 58:6 Salmenes 58:6 Salmos 58:6 Oh Dios, rompe los dientes de su boca; quiebra las muelas de los leoncillos, SEÑOR. Oh Dios, rompe los dientes de su boca; Quiebra las muelas de los leoncillos, SEÑOR. Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos. Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos. Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; quiebra, oh SEÑOR, las muelas de los leoncillos. Salmos 58:6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões. Psalmi 58:6 Псалтирь 58:6 (57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов![] Psaltaren 58:6 Psalm 58:6 เพลงสดุดี 58:6 Mezmurlar 58:6 Thi-thieân 58:6 |
    |