Psalm 55:15
Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.

Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.

Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.

Let death come deceitfully upon them; Let them go down alive to Sheol, For evil is in their dwelling, in their midst.

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Let death take them by surprise; let them go down to Sheol alive, because evil is in their homes and within them.

Let death seize them! May they be plunged alive into the afterlife, for wicked things are in their homes and among them.

May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.

Bring the plague upon them and they shall descend alive to Sheol because evil is within them.

Let death suddenly take [wicked people]! Let them go into the grave while they are still alive, because evil lives in their homes as well as in their hearts.

Let them be condemned unto death, and let them go down alive into Sheol for wickedness is in their dwellings and among them.

Let death seize upon them, and let them go down alive into the grave: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings: in the midst of them.

Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.

Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

Desolations are upon them, They go down to Sheol -- alive, For wickedness is in their dwelling, in their midst.

Psalmet 55:15
I zëntë befas vdekja, u ulshin të gjallë në Sheol, sepse në banesat e tyre dhe në mes tyre nuk ka veçse ligësi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:15
‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

D Sälm 55:15
Gee, hol s diend dyr Teufl, abhin mit ien eyn d Höll! Nän, nix Bössers haat dös Gschmaiß nit verdient.

Псалми 55:15
Нека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им [има] злодейство.

詩 篇 55:15
願 死 亡 忽 然 臨 到 他 們 ！ 願 他 們 活 活 地 下 入 陰 間 ！ 因 為 他 們 的 住 處 ， 他 們 的 心 中 ， 都 是 邪 惡 。

愿 死 亡 忽 然 临 到 他 们 ！ 愿 他 们 活 活 地 下 入 阴 间 ！ 因 为 他 们 的 住 处 ， 他 们 的 心 中 ， 都 是 邪 恶 。

願死亡忽然臨到他們，願他們活活地下入陰間，因為他們的住處、他們的心中都是邪惡。

愿死亡忽然临到他们，愿他们活活地下入阴间，因为他们的住处、他们的心中都是邪恶。

Psalm 55:15
Smrt neka ih zaskoči, živi nek' siđu u Podzemlje jer im je pakost u stanu i srcu.

Žalmů 55:15
Ó by je smrt náhle přikvačila, tak aby za živa sstoupiti musili do pekla; nebo jest nešlechetnost v příbytcích jejich a u prostřed nich.

Salme 55:15
Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre!

Psalmen 55:15
Dat hun de dood als een schuldeiser overvalle, dat zij als levend ter helle nederdalen; want boosheden zijn in hun woning, in het binnenste van hen.