Psalm 55:13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend, Instead, it is you--my equal, my companion and close friend. But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend; But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. But it is you, a man who is my peer, my companion and good friend! but it is you— a man whom I treated as my equal— my personal confidant, my close friend! But it is you, a man like me, my close friend in whom I confided. For it is you, a man like me, my neighbor and my friend. But it is you, my equal, my best friend, one I knew so well! But it was thou, who in my estimation was, my lord, and of my own family. But it was you, a man my equal, my guide, and my close friend. But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance. But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend. But thou a man of one mind, my guide, and my familiar, But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ... But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend. But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance. But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance. Psalmet 55:13 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:13 D Sälm 55:13 Псалми 55:13 詩 篇 55:13 不 料 是 你 ； 你 原 与 我 平 等 ， 是 我 的 同 伴 ， 是 我 知 己 的 朋 友 ！ 不料是你，你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！ 不料是你，你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！ Psalm 55:13 Žalmů 55:13 Salme 55:13 Psalmen 55:13 תהילים 55:13 וְאַתָּ֣ה אֱנֹ֣ושׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃ יד ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃ Zsoltárok 55:13 La psalmaro 55:13 PSALMIT 55:13 Psaume 55:13 C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami! Mais c'est toi, ô homme! qui étais estimé autant que moi, mon gouverneur, et mon familier; Psalm 55:13 Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter, sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter, Salmi 55:13 Anzi, sei stato tu, ch’eri, secondo la mia estimazione, Il mio conduttore, ed il mio famigliare. MAZMUR 55:13 시편 55:13 Psalmi 55:13 Psalmynas 55:13 Psalm 55:13 Salmenes 55:13 Salmos 55:13 sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo; Sino tú, que eres mi igual, Mi compañero, mi íntimo amigo; Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar; Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar: mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar. Salmos 55:13 mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo. Psalmi 55:13 Псалтирь 55:13 (54-14) но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,[] Psaltaren 55:13 Psalm 55:13 เพลงสดุดี 55:13 Mezmurlar 55:13 Thi-thieân 55:13 |
    |