Psalm 41:1
For the director of music. A psalm of David. Blessed are those who have regard for the weak; the LORD delivers them in times of trouble.

For the choir director: A psalm of David. Oh, the joys of those who are kind to the poor! The LORD rescues them when they are in trouble.

To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;

For the choir director. A Psalm of David. How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble.

To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

For the choir director. A Davidic psalm. Happy is one who cares for the poor; the LORD will save him in a day of adversity.

Blessed is the one who is considerate of the destitute; the LORD will deliver him when the times are evil.

For the music director; a psalm of David. How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.

Blessed is he who regards the poor, for in the day of evil, Lord Jehovah will set him free.

[For the choir director; a psalm by David.] Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.

Blessed is he that understands regarding the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.

Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

Unto the end, a psalm for David himself. Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day.

{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.

To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.

Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.

To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.

Psalmet 41:1
Lum ai që kujdeset për të varfërin; Zoti do ta çlirojë ditën e fatkeqësisë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 41:1
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.

D Sälm 41:1
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] Wol dönn, wo si kümmert, wenn ains schwach ist und darbt! Denn wenn der aynmaal drinnhöngt, hilfft dyr Trechtein iem aau.

Псалми 41:1
(По слав. 40). За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.

詩 篇 41:1
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 眷 顧 貧 窮 的 有 福 了 ！ 他 遭 難 的 日 子 ， 耶 和 華 必 搭 救 他 。

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 眷 顾 贫 穷 的 有 福 了 ！ 他 遭 难 的 日 子 ， 耶 和 华 必 搭 救 他 。

大衛的詩，交於伶長。

大卫的诗，交于伶长。

Psalm 41:1
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!

Žalmů 41:1
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. (1a) Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.

Salme 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Psalmen 41:1
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (1a) Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt jegens een ellendige; de HEERE zal hem bevrijden ten dage des kwaads.