Psalm 38:16
For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip."

I prayed, "Don't let my enemies gloat over me or rejoice at my downfall."

For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!”

For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

For I said, "Don't let them rejoice over me-- those who are arrogant toward me when I stumble."

For I said, "Do not let them gloat over me, as they congratulate themselves when my foot slips."

I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.

Because I said, “Do not let them rejoice against me, and do not let them be exalted against me while my feet shake.”

I said, "Do not let them gloat over me. When my foot slips, do not let them promote themselves at my expense."

For I said, Let them not rejoice over me; let them not magnify themselves against me when my foot slips.

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me.

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me.

For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me : and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified themselves against me.

For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips."

When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

Psalmet 38:16
Sepse kam thënë: "U gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38:16
‎لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ‎.

D Sälm 38:16
Gunnetst diend ien nit d Schadnfreud, wenn i s niemer dyrpack?!

Псалми 38:16
Защото рекох: Да не тържествуват над мене, Да не се големеят над мене, когато се подхлъзне ногата ми.

詩 篇 38:16
我 曾 說 ： 恐 怕 他 們 向 我 誇 耀 ； 我 失 腳 的 時 候 ， 他 們 向 我 誇 大 。

我 曾 说 ： 恐 怕 他 们 向 我 夸 耀 ； 我 失 脚 的 时 候 ， 他 们 向 我 夸 大 。

我曾說：「恐怕他們向我誇耀，我失腳的時候，他們向我誇大。」

我曾说：“恐怕他们向我夸耀，我失脚的时候，他们向我夸大。”

Psalm 38:16
Rekoh: Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!

Žalmů 38:16
Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,

Salme 38:16
naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!«

Psalmen 38:16
Want ik zeide: Dat zij zich toch over mij niet verblijden! Wanneer mijn voet zou wankelen, zo zouden zij zich tegen mij groot maken.