Psalm 38:13 I am like the deaf, who cannot hear, like the mute, who cannot speak; But I am deaf to all their threats. I am silent before them as one who cannot speak. But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. But I, like a deaf man, do not hear; And I am like a mute man who does not open his mouth. But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. I am like a deaf person; I do not hear. I am like a speechless person who does not open his mouth. I am like the deaf, who cannot hear, and like the mute, who cannot open his mouth. But I am like a deaf man--I hear nothing; I am like a mute who cannot speak. But I, like a deaf man, have not heard, and like a dumb man, I did not open my mouth. But I am like a person who cannot hear and like a person who cannot speak. But I, as a deaf man, that heard not, and as a dumb man that did not open his mouth. But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth. But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth. But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth. But I, as a deaf man, heard not : and as a dumb man not opening his mouth. But I, as a deaf man, hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth. But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth. But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth. And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth. Psalmet 38:13 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38:13 D Sälm 38:13 Псалми 38:13 詩 篇 38:13 但 我 如 聋 子 不 听 ， 像 哑 巴 不 开 口 。 但我如聾子不聽，像啞巴不開口。 但我如聋子不听，像哑巴不开口。 Psalm 38:13 Žalmů 38:13 Salme 38:13 Psalmen 38:13 תהילים 38:13 וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃ יד ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח־פיו׃ Zsoltárok 38:13 La psalmaro 38:13 PSALMIT 38:13 Psaume 38:13 Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche. Mais moi je n'entends non plus qu'un sourd, et je suis comme un muet qui n'ouvre point sa bouche. Psalm 38:13 Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut, Ich aber, gleich einem Tauben, höre nicht und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht aufthut. Salmi 38:13 Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca. MAZMUR 38:13 시편 38:13 Psalmi 38:13 Psalmynas 38:13 Psalm 38:13 Salmenes 38:13 Salmos 38:13 Mas yo, como el sordo, no oigo; soy como el mudo que no abre la boca. Pero yo, como el sordo, no oigo; Soy como el mudo que no abre la boca. Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca. Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca. Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca. Salmos 38:13 Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca. Psalmi 38:13 Псалтирь 38:13 (37-14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;[] Psaltaren 38:13 Psalm 38:13 เพลงสดุดี 38:13 Mezmurlar 38:13 Thi-thieân 38:13 |
    |