Psalm 35:8
may ruin overtake them by surprise-- may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.

Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his destruction!

Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let ruin come on him unexpectedly, and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his ruin.

Let destruction come upon them unawares, and let the net that he hid catch him; let him fall into destruction.

Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!

Let evil come against them suddenly, and the net that they have hid will take them and they will fall into the ditch which they have dug.

Let destruction surprise them. Let the net that they hid catch them. Let them fall into their own pit and be destroyed.

Let destruction come upon him at unawares, and let his net that he has hid catch himself; into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come on him at unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Let the snare which he knoweth not come upon him : and let the net which he hath hidden catch him : and let the net which he hath hidden catch him : and into that very snare let them fall.

Let destruction come upon him unawares, and let his net which he hath hidden catch himself: for destruction let him fall therein.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

Psalmet 35:8
Një shkatërrim i papritur u rëntë mbi krye, i zëntë rrjeta që kanë fshehur dhe rënçin në gropën që kanë përgatitur për shkatërimin tim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:8
‎لتأته التهلكة وهو لا يعلم ولتنشب به الشبكة التي اخفاها وفي التهلكة نفسها ليقع‎.

D Sälm 35:8
Sollt s n decht selbn ereiln, sollt yr si fangen selbn, in seiner Gläss old Gruebn!

Псалми 35:8
Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; И мрежата му, която е скрил, нека улови самия него. Той нека падне в същата погибел.

詩 篇 35:8
願 災 禍 忽 然 臨 到 他 身 上 ！ 願 他 暗 設 的 網 纏 住 自 己 ！ 願 他 落 在 其 中 遭 災 禍 ！

愿 灾 祸 忽 然 临 到 他 身 上 ！ 愿 他 暗 设 的 网 缠 住 自 己 ！ 愿 他 落 在 其 中 遭 灾 祸 ！

願災禍忽然臨到他身上，願他暗設的網纏住自己，願他落在其中遭災禍。

愿灾祸忽然临到他身上，愿他暗设的网缠住自己，愿他落在其中遭灾祸。

Psalm 35:8
Propast će ih stići iznenada, u mrežu koju napeše sami će se uhvatiti, past će u jamu što je iskopaše!

Žalmů 35:8
Připadniž na ně setření, jehož se nenadáli, a sít jejich, kterouž ukryli, ať je uloví; s hřmotem ať do ní vpadnou.

Salme 35:8
Lad Undergang uventet ramme ham, lad Garnet, han satte, hilde ham selv, lad ham falde i Graven.

Psalmen 35:8
De verwoesting overkome hem, dat hij het niet wete, en zijn net, dat hij verborgen heeft, vange hemzelven; hij valle daarin met verwoesting.