Psalm 35:3 Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, "I am your salvation." Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, "I will give you victory!" Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!” Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, "I am your salvation." Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation. Draw the spear and javelin against my pursuers, and assure me: "I am your deliverance." Take out the spear and the ax to confront the one who pursues me; say to me, "I am your deliverer!" Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words: "I am your deliverer!" Draw out a sword and cause it to flash against my persecutors, and say to my soul, “I am your Savior.” Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to my soul, "I am your savior." Draw out also the spear, and stop the way against those that persecute me; say unto my soul; I am thy saving health. Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am your salvation. Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation. Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation. And draw out the spear, and stop the way against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation. Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation. Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation." And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I am.' Psalmet 35:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:3 D Sälm 35:3 Псалми 35:3 詩 篇 35:3 抽 出 枪 来 ， 挡 住 那 追 赶 我 的 ； 求 你 对 我 的 灵 魂 说 ： 我 是 拯 救 你 的 。 抽出槍來，擋住那追趕我的。求你對我的靈魂說：「我是拯救你的！」 抽出枪来，挡住那追赶我的。求你对我的灵魂说：“我是拯救你的！” Psalm 35:3 Žalmů 35:3 Salme 35:3 Psalmen 35:3 תהילים 35:3 וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃ ג והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃ Zsoltárok 35:3 La psalmaro 35:3 PSALMIT 35:3 Psaume 35:3 Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut! Saisis la lance, et serre [le passage] au-devant de ceux qui me poursuivent; dis à mon âme : je suis ta délivrance. Psalm 35:3 Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe! Ziehe die Lanze heraus und sperre den Weg entgegen meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe! Salmi 35:3 E trai fuori la lancia, e serra il passo a quelli che mi perseguitano; Di’ all’anima mia: Io son la tua salute. MAZMUR 35:3 시편 35:3 Psalmi 35:3 Psalmynas 35:3 Psalm 35:3 Salmenes 35:3 Salmos 35:3 Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; di a mi alma: Yo soy tu salvación. Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; Dile a mi alma: "Yo soy tu salvación." Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salvación. Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud. Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud. Salmos 35:3 Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação. Psalmi 35:3 Псалтирь 35:3 (34-3) обнажи мечь и прегради [путь] преследующим меня; скажи душе моей: `Я--спасение твое!`[] Psaltaren 35:3 Psalm 35:3 เพลงสดุดี 35:3 Mezmurlar 35:3 Thi-thieân 35:3 |
    |