Psalm 30:3 You, LORD, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit. You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death. O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit. O LORD, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. LORD, You brought me up from Sheol; You spared me from among those going down to the Pit. LORD, you brought me from death; you kept me alive so that I did not descend into the Pit. O LORD, you pulled me up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave. And you raised my soul up from Sheol, and you have saved me from those who go down to the pit. O LORD, you brought me up from the grave. You called me back to life from among those who had gone into the pit. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol; thou gavest me life from my descent into the grave. O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit. O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit. O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit. Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit. Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit. Psalmet 30:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 30:3 D Sälm 30:3 Псалми 30:3 詩 篇 30:3 耶 和 华 啊 ， 你 曾 把 我 的 灵 魂 从 阴 间 救 上 来 ， 使 我 存 活 ， 不 至 於 下 坑 。 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。 耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。 Psalm 30:3 Žalmů 30:3 Salme 30:3 Psalmen 30:3 תהילים 30:3 יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּֽרְדִי־בֹֽור׃ ק) ד יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור יהוה העלית מן־שאול נפשי חייתני [מיורדי־ כ] (מירדי־בור׃ ק) Zsoltárok 30:3 La psalmaro 30:3 PSALMIT 30:3 Psaume 30:3 Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse. Eternel, tu as fait remonter mon âme du sépulcre; tu m'as rendu la vie, afin que je ne descendisse point en la fosse. Psalm 30:3 HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren. Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt. Salmi 30:3 Signore, tu hai fatta salir l’anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa. MAZMUR 30:3 시편 30:3 Psalmi 30:3 Psalmynas 30:3 Psalm 30:3 Salmenes 30:3 Salmos 30:3 Oh SEÑOR, has sacado mi alma del Seol; me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro. Oh SEÑOR, has sacado mi alma del Seol; Me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro. Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida, para que no descendiese a la fosa. Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura. Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura. Salmos 30:3 Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem à cova. Psalmi 30:3 Псалтирь 30:3 (29-4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.[] Psaltaren 30:3 Psalm 30:3 เพลงสดุดี 30:3 Mezmurlar 30:3 Thi-thieân 30:3 |
    |