Psalm 22:25
From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.

I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.

From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

I will give praise in the great congregation because of You; I will fulfill my vows before those who fear You.

My praise in the great congregation is because of you; I will pay my vows before those who fear you.

You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.

My praise is from before you in the great congregation; I shall fulfill my vows in front of his worshipers.

My praise comes from you while I am among those assembled for worship. I will fulfill my vows in the presence of those who fear the LORD.

My praise shall be of thee in the great congregation; I will pay my vows before those that fear him.

My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.

My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.

Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

Psalmet 22:25
Shkaku i lëvdimit tim në kuvendin e madh je ti; unë do t'i plotësoj zotimet e mia në prani të të gjithë atyre që kanë frikë nga ti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:25
‎من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه

D Sälm 22:25
I preis dein Treu, aau vor dyr gantzn Gmain, gantzn Gmain. Vor allsand Frummen loes mein Glübd i ein, Glübd i ein.

Псалми 22:25
От Тебе е гдето принасям хваление в голямото събрание; Ще изпълня обреците си пред ония, които Му се боят.

詩 篇 22:25
我 在 大 會 中 讚 美 你 的 話 是 從 你 而 來 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 華 的 人 面 前 還 我 的 願 。

我 在 大 会 中 赞 美 你 的 话 是 从 你 而 来 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 华 的 人 面 前 还 我 的 愿 。

我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

我在大会中赞美你的话是从你而来的，我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

Psalm 22:25
Zato ću te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.

Žalmů 22:25
O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.

Salme 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Psalmen 22:25
Van U zal mijn lof zijn in een grote gemeente; ik zal mijn geloften betalen in tegenwoordigheid dergenen, die Hem vrezen.