Psalm 19:4
Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.

Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun.

Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their message has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

yet their message goes out into all the world, and their words to the ends of the earth. He has set up a tent for the sun in the heavens,

Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.

Their Gospel went forth into all the Earth, and their words into the end of the world; in them he pitched his tabernacle for the sun.

[Yet,] their sound has gone out into the entire world, their message to the ends of the earth. He has set up a tent in the heavens for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.

Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Psalmet 19:4
por harmonia e tyre përhapet mbi gjithë dheun dhe mesazhi i tyre arrin deri në skajin e botës; në qiejtë Perëndia ka vënë një çadër për diellin;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 19:4
‎في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها

D Sälm 19:4
D Botschaft geet naus; umwandern tuet s de gantze Welt. Und ir Kund geet hinst eyn s End von n All, wo d Sunn haat ir Haim.

Псалми 19:4
Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

詩 篇 19:4
他 的 量 帶 通 遍 天 下 ， 他 的 言 語 傳 到 地 極 。 神 在 其 間 為 太 陽 安 設 帳 幕 ；

他 的 量 带 通 遍 天 下 ， 他 的 言 语 传 到 地 极 。 神 在 其 间 为 太 阳 安 设 帐 幕 ；

他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕，

他的量带通遍天下，他的言语传到地极。神在其间为太阳安设帐幕，

Psalm 19:4
al' po zemlji razliježe se jeka, riječi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,

Žalmů 19:4
Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.

Salme 19:4
naar Himlens Røst over Jorden vide, dens Tale til Jorderigs Ende. Paa Himlen rejste han Solen et Telt;

Psalmen 19:4
Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon.