Psalm 148:4 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies. Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds! Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens! Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. Praise Him, highest heavens, and you waters above the heavens. Praise him, you heaven of heavens, and you waters above the heavens. Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky! Praise him, Heaven of Heavens; The waters higher than the Heavens! Praise him, you highest heaven and the water above the sky. Praise him, ye heavens of heavens and ye waters that are above the heavens. Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens. Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens. Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. Psalmet 148:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 148:4 D Sälm 148:4 Псалми 148:4 詩 篇 148:4 天 上 的 天 和 天 上 的 水 ， 你 们 都 要 赞 美 他 ！ 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！ 天上的天和天上的水，你们都要赞美他！ Psalm 148:4 Žalmů 148:4 Salme 148:4 Psalmen 148:4 תהילים 148:4 הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ ד הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים הללוהו שמי השמים והמים אשר ׀ מעל השמים׃ Zsoltárok 148:4 La psalmaro 148:4 PSALMIT 148:4 Psaume 148:4 Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! Louez-le, vous cieux des cieux; et [vous] eaux qui êtes sur les cieux. Psalm 148:4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind! Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel! Salmi 148:4 Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo. MAZMUR 148:4 시편 148:4 Psalmi 148:4 Psalmynas 148:4 Psalm 148:4 Salmenes 148:4 Salmos 148:4 Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos. Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos. Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos. Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos. Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos. Salmos 148:4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus! Psalmi 148:4 Псалтирь 148:4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.[] Psaltaren 148:4 Psalm 148:4 เพลงสดุดี 148:4 Mezmurlar 148:4 Thi-thieân 148:4 |
    |