Psalm 145:1 A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. A psalm of praise of David. I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever. A Song of Praise. Of David. I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever. A Psalm of Praise, of David. I will extol You, my God, O King, And I will bless Your name forever and ever. David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. A Davidic hymn. I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever. I will speak highly of you, my God and King, and I will bless your name forever and ever. A psalm of praise, by David. I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually! I shall exalt you, my Lord, the King, and I shall bless your Name for an eternity of eternities! [A song of praise by David.] I will highly praise you, my God, the king. I will bless your name forever and ever. Aleph I will extol thee, my God, my king, and I will bless thy name for ever and ever. I will extol you, my God, O king; and I will bless your name forever and ever. I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever. I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever. {A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever. A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever. David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever. Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever. Psalmet 145:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 145:1 D Sälm 145:1 Псалми 145:1 詩 篇 145:1 （ 大 卫 的 赞 美 诗 。 ） 我 的 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 远 远 称 颂 你 的 名 ！ 大衛的讚美詩。 大卫的赞美诗。 Psalm 145:1 Žalmů 145:1 Salme 145:1 Psalmen 145:1 תהילים 145:1 תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרֹומִמְךָ֣ אֱלֹוהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ א תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה מך לעולם ועד׃ Zsoltárok 145:1 La psalmaro 145:1 PSALMIT 145:1 Psaume 145:1 Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. Psaume de louange, [composé] par David. [Aleph.] Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité. Psalm 145:1 Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich. Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen! Salmi 145:1 Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno. MAZMUR 145:1 시편 145:1 Psalmi 145:1 Psalmynas 145:1 Psalm 145:1 Salmenes 145:1 Salmos 145:1 Te exaltaré mi Dios, oh Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. Salmo de Alabanza; de David. Te exaltaré mi Dios, oh Rey, Y bendeciré Tu nombre eternamente y para siempre. «Salmo de alabanza: de David» Te exaltaré, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre. Salmo de alabanza: de David. Alef Te ensalzaré, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu Nombre por el siglo y para siempre. Salmos 145:1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos. Psalmi 145:1 Псалтирь 145:1 (144-1) ^^Хвала Давида.^^ Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.[] Psaltaren 145:1 Psalm 145:1 เพลงสดุดี 145:1 Mezmurlar 145:1 Thi-thieân 145:1 |
    |