Psalm 140:4 Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet. O LORD, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men Who have purposed to trip up my feet. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. Protect me, LORD, from the clutches of the wicked. Keep me safe from violent men who plan to make me stumble. Protect me, LORD, from the control of evil people, from violent men who have planned to trip me. O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over. Keep me, Lord Jehovah, from the hand of the evil, and keep me from men who are extortionists, who have schemed to overthrow my steps. Protect me from the hands of wicked people, O LORD. Keep me safe from violent people. They try to trip me. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my paths. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps. Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps. Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked man, preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet. Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps. Psalmet 140:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 140:4 D Sälm 140:4 Псалми 140:4 詩 篇 140:4 耶 和 华 啊 ， 求 你 拯 救 我 脱 离 恶 人 的 手 ， 保 护 我 脱 离 强 暴 的 人 ！ 他 们 图 谋 推 我 跌 倒 。 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人，他們圖謀推我跌倒。 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人，他们图谋推我跌倒。 Psalm 140:4 Žalmů 140:4 Salme 140:4 Psalmen 140:4 תהילים 140:4 שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְחֹ֥ות פְּעָמָֽי׃ ה שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי שמרני יהוה ׀ מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃ Zsoltárok 140:4 La psalmaro 140:4 PSALMIT 140:4 Psaume 140:4 Eternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber! Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, de ceux qui ont machiné de me heurter pour me faire tomber. Psalm 140:4 Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen. Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen der Gottlosen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich, die darauf bedacht sind, meine Füße umzustoßen. Salmi 140:4 Preservami, o Signore, dalle mani dell’empio; Guardami dall’uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi. MAZMUR 140:4 시편 140:4 Psalmi 140:4 Psalmynas 140:4 Psalm 140:4 Salmenes 140:4 Salmos 140:4 Guárdame, SEÑOR, de las manos del impío; protégeme de los hombres violentos, que se han propuesto hacerme tropezar. Guárdame, SEÑOR, de las manos del impío; Protégeme de los hombres violentos, Que se han propuesto hacerme tropezar. Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame de los hombres violentos; que han pensado trastornar mis pasos. Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos. Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos. Salmos 140:4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos. Psalmi 140:4 Псалтирь 140:4 (139-5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.[] Psaltaren 140:4 Psalm 140:4 เพลงสดุดี 140:4 Mezmurlar 140:4 Thi-thieân 140:4 |
    |