Psalm 139:4 Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely. You know what I am going to say even before I say it, LORD. Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether. Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. Before a word is on my tongue, You know all about it, LORD. Even before I have formed a word with my tongue, you, LORD, know it completely! Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it. If there is an alteration in my language, you, Lord Jehovah, know all these things. Even before there is a [single] word on my tongue, you know all about it, LORD. For the word is not even upon my tongue, and, behold, O LORD, thou dost know it altogether. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, you know it altogether. For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether. For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue. For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether. For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether. For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all! Psalmet 139:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:4 D Sälm 139:4 Псалми 139:4 詩 篇 139:4 耶 和 华 啊 ， 我 舌 头 上 的 话 ， 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。 耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。 耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。 Psalm 139:4 Žalmů 139:4 Salme 139:4 Psalmen 139:4 תהילים 139:4 כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשֹׁונִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃ ד כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃ Zsoltárok 139:4 La psalmaro 139:4 PSALMIT 139:4 Psaume 139:4 Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement. Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Eternel! tu connais déjà le tout. Psalm 139:4 Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest. Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst. Salmi 139:4 Perciocchè non essendo ancora la parola sopra la mia lingua, Ecco, Signore, tu sai già il tutto. MAZMUR 139:4 시편 139:4 Psalmi 139:4 Psalmynas 139:4 Psalm 139:4 Salmenes 139:4 Salmos 139:4 Aun antes de que haya palabra en mi boca, he aquí, oh SEÑOR, tú ya la sabes toda. Aun antes de que haya palabra en mi boca, Oh SEÑOR, Tú ya la sabes toda. Pues aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda. Salmos 139:4 Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces. Psalmi 139:4 Псалтирь 139:4 (138-4) Еще нет слова на языке моем, --Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.[] Psaltaren 139:4 Psalm 139:4 เพลงสดุดี 139:4 Mezmurlar 139:4 Thi-thieân 139:4 |
    |