Psalm 139:3 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do. You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. You observe my travels and my rest; You are aware of all my ways. You scrutinize my life and my rest; you are familiar with all of my ways. You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do. You know my way and my steps and you have investigated all my ways. You watch me when I travel and when I rest. You are familiar with all my ways. Thou hast girded my walk and my rest, and hast prepared all my ways. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. You compass my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways. Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways; Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted. Psalmet 139:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 139:3 D Sälm 139:3 Псалми 139:3 詩 篇 139:3 我 行 路 ， 我 躺 卧 ， 你 都 细 察 ； 你 也 深 知 我 一 切 所 行 的 。 我行路，我躺臥，你都細察，你也深知我一切所行的。 我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。 Psalm 139:3 Žalmů 139:3 Salme 139:3 Psalmen 139:3 תהילים 139:3 אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃ ג ארחי ורבעי זרית וכל-דרכי הסכנתה ארחי ורבעי זרית וכל־דרכי הסכנתה׃ Zsoltárok 139:3 La psalmaro 139:3 PSALMIT 139:3 Psaume 139:3 Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies. Tu m'enceins, soit que je marche, soit que je m'arrête; et tu as accoutumé toutes mes voies. Psalm 139:3 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege. Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen. Salmi 139:3 Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie. MAZMUR 139:3 시편 139:3 Psalmi 139:3 Psalmynas 139:3 Psalm 139:3 Salmenes 139:3 Salmos 139:3 Tú escudriñas mi senda y mi descanso, y conoces bien todos mis caminos. Tú escudriñas mi senda y mi descanso, Y conoces bien todos mis caminos. Mi andar y mi acostarme has rodeado, y todos mis caminos te son conocidos. Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos. Mi andar y mi reposo has ceñido, y todos mis caminos has aparejado. Salmos 139:3 Esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos. Psalmi 139:3 Псалтирь 139:3 (138-3) Иду ли я, отдыхаю ли--Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.[] Psaltaren 139:3 Psalm 139:3 เพลงสดุดี 139:3 Mezmurlar 139:3 Thi-thieân 139:3 |
    |