Psalm 115:2 Why do the nations say, "Where is their God?" Why let the nations say, "Where is their God?" Why should the nations say, “Where is their God?” Why should the nations say, "Where, now, is their God?" Wherefore should the heathen say, Where is now their God? Why should the nations say," Where is their God?" Why should the nations ask "Where now is their God?" Why should the nations say, "Where is their God?" Lest the nations say, “Where is their God?” Why should other nations say, "Where is their God?" Why should the Gentiles say, Where is now their God? Why should the nations say, Where is now their God? Why should the heathen say, Where is now their God? Wherefore should the nations say, Where is now their God? For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God? Wherefore should the nations say, Where then is their God? Wherefore should the nations say, Where is now their God? Why should the heathen say, Where is now their God? Why should the nations say, "Where is their God, now?" Why do the nations say, 'Where, pray, is their God. Psalmet 115:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 115:2 D Sälm 115:2 Псалми 115:2 詩 篇 115:2 为 何 容 外 邦 人 说 : 他 们 的 神 在 哪 里 呢 ? 為何容外邦人說:「他們的神在哪裡呢?」 为何容外邦人说:“他们的神在哪里呢?” Psalm 115:2 Žalmů 115:2 Salme 115:2 Psalmen 115:2 תהילים 115:2 לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגֹּויִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ב למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם למה יאמרו הגוים איה־נא אלהיהם׃ Zsoltárok 115:2 La psalmaro 115:2 PSALMIT 115:2 Psaume 115:2 Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu? Pourquoi diraient les nations : où est maintenant leur Dieu? Psalm 115:2 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott? Warum sollen die Heiden sagen: "Wo ist doch ihr Gott?" Salmi 115:2 Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro? MAZMUR 115:2 시편 115:2 Psalmi 115:2 Psalmynas 115:2 Psalm 115:2 Salmenes 115:2 Salmos 115:2 ¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios? ¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios? ¿Por qué han de decir las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios? Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios? Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios? Salmos 115:2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus? Psalmi 115:2 Псалтирь 115:2 (113-10) Для чего язычникам говорить: `где же Бог их`?[] Psaltaren 115:2 Psalm 115:2 เพลงสดุดี 115:2 Mezmurlar 115:2 Thi-thieân 115:2 |