Psalm 106:45 for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented. He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love. For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love. he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love. And he has remembered his covenant and has shown mercy upon them and has led them according to the abundance of his grace. He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans. and remember his covenant with them and repent according to the multitude of his mercies. And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness. Psalmet 106:45 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:45 D Sälm 106:45 Псалми 106:45 詩 篇 106:45 为 他 们 记 念 他 的 约 ， 照 他 丰 盛 的 慈 爱 後 悔 。 為他們記念他的約，照他豐盛的慈愛後悔。 为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。 Psalm 106:45 Žalmů 106:45 Salme 106:45 Psalmen 106:45 תהילים 106:45 וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִיתֹ֑ו וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק) מה ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו ויזכר להם בריתו וינחם כרב [חסדו כ] (חסדיו׃ ק) Zsoltárok 106:45 La psalmaro 106:45 PSALMIT 106:45 Psaume 106:45 Il se souvint en leur faveur de son alliance; Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions. Psalm 106:45 und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte, und gedachte ihnen zu gut an seinen Bund und ließ sich's leid sein nach seiner großen Gnade. Salmi 106:45 E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità. MAZMUR 106:45 시편 106:45 Psalmi 106:45 Psalmynas 106:45 Psalm 106:45 Salmenes 106:45 Salmos 106:45 y por amor a ellos se acordó de su pacto, y se arrepintió conforme a la grandeza de su misericordia. Y se acordó de Su pacto por amor a ellos, Y se arrepintió conforme a la grandeza de Su misericordia. Y se acordaba de su pacto con ellos, y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias. Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones. y se acordaba de su pacto con ellos, y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias. Salmos 106:45 e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade. Psalmi 106:45 Псалтирь 106:45 (105-45) и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;[] Psaltaren 106:45 Psalm 106:45 เพลงสดุดี 106:45 Mezmurlar 106:45 Thi-thieân 106:45 |
    |