Psalm 106:32
By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;

At Meribah, too, they angered the LORD, causing Moses serious trouble.

They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account,

They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered the LORD at the waters of Meribah, and Moses suffered because of them;

They provoked wrath at the waters of Meribah, and Moses suffered on account of them.

They made him angry by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them,

And they angered him concerning the waters of strife and he afflicted Moses because of them.

They made God angry by the water at Meribah. Things turned out badly for Moses because of what they did,

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

They angered him also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,

Psalmet 106:32
Ata e provokuan përsëri në ujërat e Meribas, dhe Moisiu pësoi të keqen për shkak të tyre,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:32
واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم‎.

D Sälm 106:32
An n Haderwasser graitznd s önn Zorn von n Herrgot auf. Daa schrir s dyr Mosen nider, yso hietnd s iem aau ghärmt.

Псалми 106:32
Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, Така щото стана зле с Моисея поради тях;

詩 篇 106:32
他 們 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 華 發 怒 ， 甚 至 摩 西 也 受 了 虧 損 ，

他 们 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 华 发 怒 ， 甚 至 摩 西 也 受 了 亏 损 ，

他們在米利巴水又叫耶和華發怒，甚至摩西也受了虧損；

他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损；

Psalm 106:32
Razjariše ga opet kraj voda meripskih, i Mojsija zlo pogodi zbog njih,

Žalmů 106:32
Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.

Salme 106:32
De vakte hans Vrede ved Meribas Vand, og for deres Skyld gik det Moses ilde;

Psalmen 106:32
Zij maakten Hem ook zeer toornig aan het twistwater, en het ging Mozes kwalijk om hunnentwil.