Psalm 106:29 they aroused the LORD's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. They angered the LORD with all these things, so a plague broke out among them. they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. They provoked the LORD with their deeds, and a plague broke out against them. They had provoked anger by their deeds, so that a plague broke out against them. They made the LORD angry by their actions, and a plague broke out among them. And they angered him by their works and made him jealous with their idols, and he strengthened the plague against them suddenly. They infuriated God by what they did, and a plague broke out among them. Thus they provoked him to anger with their inventions; and the plague broke in upon them. Thus they provoked him to anger with their deeds: and the plague broke in upon them. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in on them. Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them. And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them. And they provoked him to anger with their doings; and a plague broke out among them. Thus they provoked him to anger with their doings; and the plague brake in upon them. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in upon them. Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them, Psalmet 106:29 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:29 D Sälm 106:29 Псалми 106:29 詩 篇 106:29 他 们 这 样 行 ， 惹 耶 和 华 发 怒 ， 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 们 中 间 。 他們這樣行，惹耶和華發怒，便有瘟疫流行在他們中間。 他们这样行，惹耶和华发怒，便有瘟疫流行在他们中间。 Psalm 106:29 Žalmů 106:29 Salme 106:29 Psalmen 106:29 תהילים 106:29 וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃ כט ויכעיסו במעלליהם ותפרץ-בם מגפה ויכעיסו במעלליהם ותפרץ־בם מגפה׃ Zsoltárok 106:29 La psalmaro 106:29 PSALMIT 106:29 Psaume 106:29 Ils irritèrent l'Eternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux. Et ils dépitèrent [Dieu] par les choses à quoi ils s'adonnèrent, tellement qu'une plaie fit brèche sur eux. Psalm 106:29 und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie. Und sie erzürnten ihn durch ihre Thaten; da fuhr eine Plage unter sie. Salmi 106:29 E dispettarono Iddio co’ lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro. MAZMUR 106:29 시편 106:29 Psalmi 106:29 Psalmynas 106:29 Psalm 106:29 Salmenes 106:29 Salmos 106:29 Le provocaron, pues, a ira con sus actos, y la plaga se desató entre ellos. Lo provocaron a ira con sus actos, Y la plaga se desató entre ellos. Provocaron la ira de Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad. Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos. Y ensañaron a Dios con sus obras, y aumentó la mortandad en ellos. Salmos 106:29 Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles. Psalmi 106:29 Псалтирь 106:29 (105-29) и раздражали [Бога] делами своими, и вторглась к ним язва.[] Psaltaren 106:29 Psalm 106:29 เพลงสดุดี 106:29 Mezmurlar 106:29 Thi-thieân 106:29 |
    |