Psalm 106:27
make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands.

and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.

And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

and would disperse their descendants among the nations, scattering them throughout the lands.

to cause their children to perish among the nations and be scattered among many lands.

make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands.

And he would scatter their seed among the Gentiles and would destroy them in the lands.

kill their descendants among the nations, and scatter them throughout various lands.

to overthrow their seed also among the Gentiles, and to scatter them in the lands.

To overthrow their descendants also among the nations, and to scatter them in the lands.

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.

And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.

And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.

Psalmet 106:27
dhe se do t'i zhdukte pasardhësit e tyre midis kombeve dhe se do t'i shpërndante në të gjitha vendet.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:27
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.

D Sälm 106:27
Was naachkimmt, spraitt i bei de Dietn drausst."

Псалми 106:27
И че ще повали потомството им между народите, И ще ги разпръсне по [разни] страни,

詩 篇 106:27
叫 他 們 的 後 裔 倒 在 列 國 之 中 ， 分 散 在 各 地 。

叫 他 们 的 後 裔 倒 在 列 国 之 中 ， 分 散 在 各 地 。

叫他們的後裔倒在列國之中，分散在各地。

叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。

Psalm 106:27
potomstvo njino međ' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.

Žalmů 106:27
A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.

Salme 106:27
splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene.

Psalmen 106:27
En dat Hij hun zaad zou nedervellen onder de heidenen, en hen verstrooien zou door de landen.