Psalm 106:25
They grumbled in their tents and did not obey the LORD.

Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.

They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.

But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

They grumbled in their tents and did not listen to the LORD's voice.

They murmured in their tents, and didn't listen to the voice of the LORD.

They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.

And they complained in their tents and they did not hear the voice of Lord Jehovah.

They complained in their tents. They did not obey the LORD.

But murmured in their tents and did not hearken unto the voice of the LORD.

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

But murmured in their tents, and hearkened not to the voice of the LORD.

but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.

And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

Psalmet 106:25
por murmuritën në çadrat e tyre dhe nuk dëgjuan zërin e Zotit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:25
‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.

D Sälm 106:25
Daa wurd mit n Murmern angfangt; niemdd ghoert meer auf n Herrn.

Псалми 106:25
А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.

詩 篇 106:25
在 自 己 帳 棚 內 發 怨 言 ， 不 聽 耶 和 華 的 聲 音 。

在 自 己 帐 棚 内 发 怨 言 ， 不 听 耶 和 华 的 声 音 。

在自己帳篷內發怨言，不聽耶和華的聲音。

在自己帐篷内发怨言，不听耶和华的声音。

Psalm 106:25
Mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa Jahvina.

Žalmů 106:25
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.

Salme 106:25
men knurrede i deres Telte og hørte ikke paa HERREN;

Psalmen 106:25
Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.