Proverbs 1:24
But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,

"I called you so often, but you wouldn't come. I reached out to you, but you paid no attention.

Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded,

"Because I called and you refused, I stretched out my hand and no one paid attention;

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Since I called out and you refused, extended my hand and no one paid attention,

"Because I called out to you and you refused to respond— I appealed, but no one paid attention—

However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one paid attention,

For I have cried, and you have not believed, and I have lifted my voice and you have not listened.

"I called, and you refused to listen. I stretched out my hands to you, and no one paid attention.

Because I have called and ye refused; I have stretched out my hand, and no one responded;

Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,

Fjalët e urta 1:24
Sepse unë thirra dhe ju nuk keni dashur, shtriva dorën time dhe askush prej jush nuk i kushtoi vëmendje,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 1:24
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي

D Sprüch 1:24
Wie i rief, habtß ös auf stur gschaltt, habtß nit grüggt, wie i enk d Hand bot.

Притчи 1:24
Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, [Понеже] простирах ръката си, а никой не внимаваше,

箴 言 1:24
我 呼 喚 ， 你 們 不 肯 聽 從 ； 我 伸 手 ， 無 人 理 會 ；

我 呼 唤 ， 你 们 不 肯 听 从 ； 我 伸 手 ， 无 人 理 会 ；

我呼喚，你們不肯聽從，我伸手，無人理會，

我呼唤，你们不肯听从，我伸手，无人理会，

Proverbs 1:24
Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

Přísloví 1:24
Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,

Ordsprogene 1:24
Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,

Spreuken 1:24
Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;